Affrontando le vicissitudini, gli abitanti del villaggio di marionette sull’acqua di Dao Thuc hanno custodito l’antica arte delle marionette sull’acqua come un patrimonio prezioso per oltre 300 anni, diventando uno dei più antichi villaggi artigianali tradizionali vietnamiti.
backstage of water puppet show
Buying exquisite puppets from the souvenir shop
Dao Phuc water puppet village
Dao Thuc water puppetry
Learning how to make a water puppet
One water puppet show
Performers of water puppet village
Place of water puppet show
Primary festivals of water puppet
Process involved in crafting an exquisite water puppet
The Dao Thuc water puppet village
Water puppetry
Hanoi vanta una ricca storia culturale, con villaggi artigianali secolari specializzati in seta, ceramica e incenso. Tuttavia, nei dintorni si trova il villaggio di marionette sull’acqua di Dao Phuc, una gemma meno conosciuta che lavora instancabilmente per far rivivere l’antica arte dei loro antenati in pericolo. Scopri questo villaggio unico con Travel Sense Asia, dove la fabbricazione di marionette e le marionette sull’acqua prendono vita.
-
Dove si trova il villaggio di marionette sull’acqua di Dao Phuc?
Il villaggio di marionette sull’acqua di Dao Thuc si trova nei pressi del comune di Thuy Lam, nel distretto di Dong Anh, a Hanoi. Situato a circa 25 chilometri dal centro di Hanoi, si trova oltre l’argine del fiume Ca Lo.
-
L’arte delle marionette sull’acqua di Dao Thuc
Il villaggio di Dao Thuc divenne famoso per la sua tradizione di marionette sull’acqua vecchia di 300 anni, attribuita al suo fondatore, il signor Dao Dang Khiem (nato Nguyen Dang Vinh). Nguyen ricoprì una posizione di rilievo come funzionario di alto rango durante il regno dell’Imperatore vietnamita Le Hy Tong (1735-1740). Il suo ruolo di mandarino gli permise di venire a contatto con diverse forme di marionette presentate da varie troupe del paese.
Al termine del suo incarico di mandarino, Vinh sviluppò una profonda passione per le marionette sull’acqua, dedicandosi instancabilmente a trasmettere quest’arte alle generazioni successive. Il suo impegno lo riportò a Dao Thuc, dove assunse il ruolo di istruttore, trasmettendo con diligenza le tecniche intricate delle marionette sull’acqua agli abitanti del villaggio. Questo inestimabile patrimonio culturale è stato meticolosamente preservato dagli abitanti del villaggio e perdura ancora oggi.
In riconoscimento dei suoi meriti, una stele di pietra in suo onore fu eretta nel 1735. Ogni anno, il 24° giorno del 2° mese lunare, in commemorazione dell’anniversario della morte di Nguyen Dang Vinh, i residenti locali partecipano a un rituale di accensione di incenso per onorarlo come il progenitore delle marionette sull’acqua di Dao Thuc.
Il 12 marzo 2023, il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo del Vietnam ha formalmente documentato l’inclusione delle marionette sull’acqua di Dao Thuc come patrimonio culturale immateriale nazionale. Questo riconoscimento testimonia la dedizione incessante della comunità dei villaggi di Dao Thuc nel preservare l’arte tradizionale.
-
The art of Dao Thuc water puppetry
Il segreto delle marionette sull’acqua di Dao Thuc risiede nel materiale di legno di fico galleggiante e nella verniciatura laccata delle marionette, meticolosamente realizzate dagli abitanti del villaggio. Queste marionette, che misurano 30-40 cm di altezza, possiedono la capacità unica di muoversi in varie direzioni, consentendo movimenti notevolmente flessibili, a differenza di quelle realizzate in altri villaggi artigianali.
Il villaggio delle marionette sull’acqua di Dao Thuc si distingue non solo per la sua abilità artistica, ma anche per la resilienza dei suoi interpreti. Essi utilizzano abilmente il movimento dell’acqua per infondere drammaticità, perfezionare illusioni e narrare storie avvincenti. Questi individui, spesso semplici contadini o artigiani, dimostrano un’eccezionale destrezza nel controllare le marionette mentre sopportano le fredde acque. La manipolazione delle braccia delle marionette, ottenuta con bastoni di bambù e corde, riflette il percorso decennale dei burattinai verso la maestria.
Oltre alle esigenze fisiche, le marionette sull’acqua di Dao Thuc fungono da faro culturale, preservando e trasmettendo i valori, le credenze e la storia della nazione. Ogni marionetta rappresenta un personaggio rinomato dei racconti popolari vietnamiti, con Chu Teu che funge da ospite comico essenziale per le esibizioni. Chu Teu, il narratore, vi guiderà attraverso diverse scene che raffigurano la vita quotidiana nei villaggi del nord del Vietnam—attività come il pascolo delle anatre, la pesca, la piantagione del riso, il remare in barca e le parate reali. Alcuni spettacoli incorporano persino racconti popolari vietnamiti carichi di morale, aggiungendo profondità al tessuto culturale intessuto da questa antica forma d’arte.
